分詞の例題

分詞の基礎に同時動作を表す分詞があります。これは文末に進行形 もしくは過去分詞を取る形なのですが、この時の形を間違えると意味が 異なってきますので注意しましょう。

言いたかった内容

彼は縛られた状態でベットの中にいた

間違い英語

He was on the bed ting.

実際に相手に伝わった内容

彼は縛りながらベッドの上にいた

正英語

He was in the bed tied.

ポイント

「縛られた状態で」は彼はtieという行為をされる側になるので tiedと過去分詞にします。進行形は動詞をする側になるので 「縛りながら」となります。

次にbedに対して使う前置詞はinです。onだとベットの上に座って いたような感じがします。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
育て方・ガーデニングのコツ